překlad:	Lucie Kolouchová
dramaturgie:	Olga Šubrtová j.h.
scéna:	Eufrasio Lucena - Muñoz
kostýmy:	Samiha Malehová
hudba:	Pavel Kalina
produkce:	Aneta Juščíková
asistent režie:	Blanka Popková
inspice:	Petra Štanclová
režie:	Martin Glaser j.h.
OSOBY A OBSAZENÍ:
Charles Bruno	Matěj HÁDEK
Guy Haines	Tomáš PAVELKA
Elsie Brunová, Charlesova matka	Milena STEINMASSLOVÁ j.h.
Anne, později Hainesová, Guyova žena	Eva LEIMBERGEROVÁ
Frank Myers, Guyův spolupracovník	Milan KAČMARČÍK
Arthur Gerard, soukromý detektiv	Stanislav ŠÁRSKÝ
Robert Treacher, Guyův přítel	Jaroslav ŠMÍD

Psychologický thriller podle románu Patricie Highsmithové.

ČESKÁ PREMIÉRA!

„Ano, těmahle rukama jsem to udělal, vymáčkl jsem z ní život, protože jsem se tak rozhodl, ale je tu ještě něco: když jsem na ní ležel, pomyslel jsem si, že jsem tam, kde býval Guy, ne úplně stejně, ale byl jsem tam taky, jako on, zrovna jako Guy.“

 (CITACE ZE HRY)

Román Cizinci ve vlaku Patricie Highsmithové vyšel v roce 1950 a krátce na to natočil podle této předlohy stejnojmenný film Alfred Hitchcock. Napínavý příběh byl později zfilmován ještě dvakrát. Jevištní adaptace Craiga Warnera, která vznikla v roce 1995, se úspěšně uvádí po celém světě.

Mladý architekt Guy Haines má před sebou skvělou kariéru, navíc s milovanou ženou po boku. Jediným mráčkem na jasném nebi je fakt, že bývalá  manželka dělá potíže s rozvodem. Řešitelné, jen trochu obtížné a zdlouhavé. A najednou se ve vlaku objeví výstřední člověk a nabízí okamžité řešení – plán na dokonalou vraždu. Vtip, který se pomalu mění v noční můru...

Temné detektivky Patricie Highsmithové (1921 – 1995) se výrazně vymykají tomuto žánru. Žádní detektivové – hrdinové, kteří v zájmu spravedlnosti neúplatně pronásledují zločince. Jen lidé, zaplétající se do zoufalých situací, z nichž nevede jiná cesta než vražda.

První čtená zkouška: středa  27. srpna 2008

Premiéra: pátek 17. října 2008 ve Velkém sále Švandova divadla

vybrali jsme z recenzí:

 Nejzábavnější jsou Milena Steinmasslová jako Charlesova matka, atraktivní blondýna toužící po věčném mládí, a Stanislav Šárský coby detektiv oblečený do colombovského baloňáku. Oba si na svých rolích „zgustli“ a klidně by mohli hrát v jakékoli filmové detektivní klasice.

Hana Pavelková, Divadelní noviny, 9. 12. 2008

 Po přestávce se uplatní v dobře zahrané studii Brunovy sebezničující psychopatie Matěj Hádek, méně uvěřitelný je až učebnicově přehledný výkon Mileny Steinmasslové v roli zoufalcovy matinky, udržující společenské dekorum.

Jan Kerbr, Reflex, 4. 12. 2008

 Charles Bruno je takřka dokonalou demonstrací oidipovského komplexu. Fixace na matku mu brání dospět a jeho představitel Matěj Hádek pozoruhodně rozehrává všechny nuance jeho rozklížené osobnosti v působivou směs infantilní tvrdohlavosti, rozměklého sentimentu, přebujelé obrazotvornosti, histrionství, nezodpovědnosti i chladné vypočítavosti. Divákovu pozornost pak především poutá, jak tento neurotik dokáže postupně zmanipulovat i tak vyrovnanou a mírnou osobu, jakou je architekt Guy Haines v podání Tomáše Pavelky. Destruktivní psychologický proces odehrávající se před našima očima a kontrastně dokreslovaný patologickým vztahem Charlese k matce (hostující Milena Steinmasslová) vnáší do inscenace větší napětí než pátrání soukromého detektiva Gerarda (Stanislav Šárský) po spojitosti dvou zdánlivě dokonalých vražd.

Bronislav Pražan, Týdeník Rozhlas, 2. 12. 2008

vybrali jsme z diskuze k této inscenaci:

 Ivana P. 8. 12. 2008 20:15

Cizinci ve vlaku

Také jsem četla recenzi na tohle představení, dokonce bylo hodnoceno pouze 50% (E15)- NEVĚŘTE, zřejmě ten kdo to napsal nechodí moc do divadla a není jedním z nás normálních diváků. Představení bylo skvělé, herci úžasní, strhující děj a perfektní střídání scén. A že jsem neviděla "krev" mě vůbec nevadilo. Cizince ve vlaku stojí za to vidět.